Hogyan töltse ki a holland baleseti bejelentőt közlekedési baleset után
Egy közlekedési baleset stresszes helyzet lehet, különösen akkor, ha egy holland baleseti bejelentőlapot (Schadeformulier) kell kitöltenie, miközben a holland nem az anyanyelve. A nyomtatvány helyes kitöltése azonban fontos, mert segít a biztosítótársaságoknak felmérni a történteket, és gyorsabban feldolgozni a kárigényt. Az űrlap a baleset tényeinek rögzítésére szolgál, és nem jelenti automatikusan azt, hogy bármelyik fél elismeri a felelősségét.
Az űrlap kitöltéséhez mellékeltük a következőket:
- az eredeti holland baleseti bejelentőlap,
- az űrlap lefordított és kitöltött változatai angol és lengyel nyelven
Ezek az anyagok segítenek Önnek megérteni az egyes szakaszokat. Példákat is talál bennük arra, milyen információkat kell megadnia.
Amit megtanul:
- A holland baleseti bejelentőlap (Schadeformulier) kitöltése.
- Milyen adatokat kell megadni az egyes szakaszokban.
- Mit jelentenek az űrlapon szereplő legfontosabb holland kifejezések.
- Hogyan töltse ki helyesen a "Baleset körülményei" szakaszt.
- A hátoldal mely részeit kell kitölteni.
- Teendők az űrlap aláírása előtt.
- Hogyan használja útmutatóként a mellékelt angol és lengyel fordításokat, valamint a kitöltött példákat.
Tartalomjegyzék
- Mielőtt hozzákezd
- 1–5. szakasz: Általános információk
- 6–9. szakasz: Sofőr-, jármű- és biztosítási adatok
- 10–11. szakasz: Kárinformációk
- 12. szakasz: A baleset körülményei
- 13–15. szakasz: Vázlat, megjegyzések és aláírások
- A hátoldal
- Gyakran ismételt kérdések
- Összefoglaló
Mielőtt elkezdené
Próbálja meg az első oldalt a másik sofőrrel közösen kitölteni, amíg még a baleset helyszínén tartózkodik. Mindkét fél ugyanazt az űrlapot töltse ki, ne külön űrlapokat.
Az űrlap kitöltése előtt:
- Készítsen fényképeket a járművekről és a sérülésekről.
- Fényképezze le a baleset helyszínét és a közlekedési táblákat.
- Gyűjtse össze a tanúk adatait.
- Ellenőrizze a másik járművezető biztosítási és forgalmi dokumentumait.
Ne feledje, hogy az űrlap aláírása nem jelenti azt, hogy vállalja a felelősséget a balesetért. Az űrlap kizárólag a tények rögzítésére szolgál.
6–9. szakasz: Sofőr, jármű és biztosítás adatai
Ezek a szakaszok az érintett személyekről és járművekről tartalmaznak információkat.
Adja meg a biztosított személy, a jármű és a biztosítótársaság adatait. Az adatok ellenőrzéséhez használja a biztosítási igazolást vagy a zöldkártyát.
A sofőr esetében a vezetői engedély alapján töltse ki a nevet, a születési dátumot, az engedély számát és az engedély kategóriáját. Győződjön meg róla, hogy minden adat helyes, mielőtt továbblép a következő szakaszra.
10–11. szakasz: Kárinformációk
A 10. pontban jelölje meg azt a helyet, ahol a járművét elsőként érte az ütközés. Csak az első ütközési pontot jelölje meg, ne az összes sérült területet.
A 11. szakaszban írja le a látható sérülést a lehető legpontosabban. Például feljegyezhet egy karcos lökhárítót, törött fényszórót vagy sérült ajtót. Csak a látható sérüléseket írja le. Ne találgasson a rejtett károkról.
12. szakasz: A baleset körülményei
Ez az űrlap egyik legfontosabb része. Itt mindkét sofőr kiválasztja azokat az állításokat, amelyek leírják, hogy a járművük mit csinált közvetlenül a baleset előtt. Csak azokat a jelölőnégyzeteket válassza ki, amelyek pontosan leírják a helyzetet. Ha egyik lehetőség sem alkalmazható, ne jelöljön be egyetlen négyzetet sem, és adjon meg 0 értéket végösszegként.
Az alábbiakban azokat a holland kifejezéseket találja, amelyek gyakran okoznak félreértést:
|
Holland |
Angol |
|
Parkolt / állt |
Parkolt / állt |
|
Elhagyta a parkolóhelyet / kinyitotta az ajtót |
Parkolóhelyről kihajtott / ajtót nyitott |
|
Parkolni ment |
Volt parkolás |
|
Éppen parkolóba, behajtóra vagy földútra hajtott be |
Parkolóhelyre, behajtóra vagy burkolatlan útra hajtott be |
|
Elhajtott egy parkolóból, kocsibejáróból vagy burkolatlan útról |
Parkolóhelyről, behajtóról vagy burkolatlan útról hajtott ki |
|
Körforgalomba akart behajtani |
Éppen be akart hajtani egy körforgalomba |
|
Körforgalomban haladt |
Körforgalomban haladt |
|
Egy jármű hátuljának ütközött |
Egy másik jármű hátuljának ütközött |
|
Azonos irányban haladt egy másik sávban |
Ugyanabba az irányba haladt egy másik sávban |
|
Sávot váltott |
Sávot váltott |
|
Behozta |
Éppen előzött |
|
Jobbra fordult |
Jobbra fordult |
|
Balra fordult |
Balra fordult |
|
Tolatott |
Tolatott |
|
Szembejövő forgalom számára fenntartott forgalmi sávba hajtott |
Szembejövő forgalom számára kijelölt sávba hajtott be |
|
Jobbról érkezett (kereszteződésben) |
Jobbról érkezett egy kereszteződésben |
|
Nem vette figyelembe az elsőbbségi jelzőtáblát vagy a piros lámpát |
Elsőbbségadást jelző tábla vagy piros jelzőlámpa figyelmen kívül hagyása |
13–15. szakasz: Vázlat, megjegyzések és aláírások
13. szakasz: Baleseti vázlat
Készítsen egyszerű vázlatot, amely a következőket mutatja:
- Az út kialakítása
- Utazás iránya
- A járművek pozíciója
- Közlekedési táblák vagy jelzőlámpák
- Utcanevek, ha ismertek
A rajznak nem kell tökéletesnek lennie. Egy egyszerű és áttekinthető vázlat is elegendő.
14. szakasz: Megjegyzések
Ebben a részben olyan információkat adjon meg, amelyek segítenek a helyzet magyarázatában. Például megemlítheti a rossz időjárási körülményeket, a látási problémákat vagy bármit, amivel nem ért egyet a másik sofőr leírásában.
15. szakasz: Aláírások
Mindkét sofőrnek alá kell írnia az űrlapot. Aláírás előtt ellenőrizze, hogy minden adat hiánytalan és pontos-e. Ha a nyomtatványt egyszer aláírták és a másolatokat szétválasztották, a címoldalon ne végezzen módosításokat.
A hátoldal
Önnek nem kell kitöltenie a teljes hátoldalt a nyomtatványon. A mellékelt fordított változatban egyértelműen jelöltük a kitöltendő részeket. A többi mezőt üresen hagyhatja. Ha az űrlap elkészült, kérjük, juttassa el az OnSite irodájába.
Kérjük, adja meg az alábbi adatokat:
- Vezeték- és keresztnév
- Nem
- Születési dátum
- Hogy a szerződő volt-e egyben a jármű vezetője is
- Hogy alkohol vagy egyéb szerek szerepet játszottak-e
- Ön szerint ki a felelős a balesetért
- Dátum
- Aláírás
Kérjük, vegye figyelembe:
- A cikkhez csatolt fordított változatokban az űrlap egyes részei át vannak húzva. Ezeket a részeket a legtöbb szokásos közlekedésibaleset-bejelentés esetén nem kell kitölteni, és a jelölésük az űrlap könnyebb értelmezését szolgálja.
- Kitöltheti az űrlap A vagy B oldalát. Mindkét oldal ugyanazokat a mezőket tartalmazza, és ugyanazt a célt szolgálja.
Ha szeretné megtudni, hogyan töltheti ki a baleseti jelentést, kattintson ide: Baleseti nyilatkozat
Ha szeretné megtudni, hogyan töltse ki a baleseti jegyzőkönyv hátoldalát, kattintson ide: a baleseti jegyzőkönyv hátoldala
Összegzés: Töltse ki magabiztosan a baleseti bejelentőlapot
A holland baleseti bejelentőlap elsőre bonyolultnak tűnhet, különösen, ha Ön nem beszél hollandul. A cikkhez csatolt lefordított űrlapok, a kitöltött minta és a magyarázó dokumentum segítenek Önnek megérteni az egyes részeket, és helyesen kitölteni az űrlapot. Készítsen fényképeket, adjon meg pontos adatokat, és aláírás előtt mindent ellenőrizzen. Ez segít a biztosítójának abban, hogy gyorsabban és zökkenőmentesebben dolgozza fel a bejelentését.